Providers say it’s the result of a sinister combination of factors leading working parents and seniors to venture to food shelves for the first time: the rising price of everything — including food — combined with the expiration of a host of COVID-inspired government subsidies, from stimulus checks to tax credits.